hi gary. yes the hydraulic tensioner has been replaced along with the roller, genuine audi parts, when im applying a tension to the belt im doing it at 15 nm, anti clockwise, does this sound right to you .?
Manual says "Prior to initial start-up of engine, pre-tension the tensioning roller as follows:
– Apply torque wrench to hexagon socket of tensioning roller.
– Turn (15 Nm) tensioning roller in tensioning direction to pre-tension the tensioning roller.
– Tighten camshaft sprockets to 30 Nm.
– Remove camshaft retainer -3391-. "
Just make sure your turning in the direction to tension belt.

If still not looking good, you may have a faulty tensioner.
Regards
Gary